{"id":8528,"date":"2026-07-25T12:53:30","date_gmt":"2026-07-25T10:53:30","guid":{"rendered":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/?post_type=projet&p=8528"},"modified":"2026-07-25T12:56:17","modified_gmt":"2026-07-25T10:56:17","slug":"tiempos-ciclicos-futuros-pasados","status":"publish","type":"projet","link":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/","title":{"rendered":"Tiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

10.09 \u2013 17.10.26

Albarr\u00e1n Bourdais se complace en anunciar la primera exposici\u00f3n del artista salvadore\u00f1o Sim\u00f3n Vega con la galer\u00eda. La muestra \u201cTiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados\u201d, que se inaugura en septiembre en la sede de Madrid, re\u00fane un nuevo conjunto de esculturas e instalaciones que entrelazan los monumentales monolitos prehisp\u00e1nicos de Mesoam\u00e9rica con manifestaciones contempor\u00e1neas de conmemoraci\u00f3n y propaganda.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En \u201cTiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados\u201d, la galer\u00eda alberga un conjunto de obras de nueva creaci\u00f3n inspiradas por las altas estelas de los gobernantes mayas y las pesadas esculturas con formas de animales h\u00edbridos \u2013 llamadas \u201cZoomorfos\u201d \u2013 en la antigua ciudad de Quirigu\u00e1, en la actual Guatemala. Con estas, Vega desarrolla una narrativa no lineal en la que confluyen el pasado y el futuro, lo primitivo y lo desarrollado, lo aut\u00f3ctono y lo extranjero.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Con una funci\u00f3n principalmente propagand\u00edstica, estos elementos contaban con grabados que conmemoraban sucesos hist\u00f3ricos y rituales \u2013 fen\u00f3menos astron\u00f3micos, s\u00edmbolos de poder y conquistas militares \u2013 que se repet\u00edan a trav\u00e9s del tiempo. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan estas culturas ancestrales, el tiempo no transcurre de manera lineal, sino que es c\u00edclico: los sucesos se repiten una y otra vez en la historia. De hecho, el sofisticado y exacto calendario maya no solo organiza numerol\u00f3gicamente el paso del tiempo, sino que encuentra patrones en los sucesos pasados que permiten, hasta cierto punto, entender los hechos contempor\u00e1neos y predecir los futuros.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u201cTiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados\u201d reinterpreta monumentos del pasado para hablar de la cosmovisi\u00f3n y manifestaciones de poder contempor\u00e1neas. Emblemas del neoliberalismo global, como iconos de smartphone y el logotipo de la FIFA, reemplazan los jerogl\u00edficos mayas y plantean un nuevo sistema de poder que a\u00fana conocimiento, tecnolog\u00eda, entretenimiento y control social. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La exposici\u00f3n presenta nuevas esculturas de la serie \u201cFuturos Pasados\u201d, creadas con metal, materiales encontrados, luces y plantas vivas, que reinterpretan monumentos mayas y mesoamericanos, como las estelas de los antiguos reyes, Creando una ir\u00f3nica fusi\u00f3n entre objetos y s\u00edmbolos de poder de distintas \u00e9pocas y culturas, Vega incorpora elementos propios de naves espaciales y robots futuristas del cine y literatura de ciencia ficci\u00f3n como referencias a aut\u00f3cratas contempor\u00e1neos y un sistema tecnofeudalista.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, \u201cTiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados\u201d presenta una escultura inspirada en los marcadores de piedra del juego de pelota mesoamericano y en un altar conmemorativo mexica conocido como \u201cLa Piedra de Tizoc\u201d, que se ha interpretado como parte de un combate ritual de tipo gladiatorio. En esta obra, se entrelazan representaciones de sucesos c\u00f3smicos y conmemorativos con la cultura global deportiva contempor\u00e1nea como el f\u00fatbol y el boxeo, en los que se contin\u00faan escenificando estratagemas pol\u00edticas, relaciones de poder, identidad y territorio. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El paisaje escult\u00f3rico de Vega en la galer\u00eda se expande con dos nuevas instalaciones elaboradas principalmente con pallets de madera, s\u00edmbolos de la estandarizaci\u00f3n del comercio y el transporte de bienes. Siguiendo la tradici\u00f3n maya, el \u201cZoomorfo\u201d representa un ser h\u00edbrido en constante evoluci\u00f3n, sobre el cual se desarrolla la vida, y mediador entre distintos planos del mundo. Una segunda instalaci\u00f3n remite a las tradiciones funerarias mesoamericanas y a la estrecha relaci\u00f3n entre arqueolog\u00eda y saqueo cultural. Acompa\u00f1ada por una videoanimaci\u00f3n, la instalaci\u00f3n profundiza en la concepci\u00f3n c\u00edclica del tiempo de los pueblos prehisp\u00e1nicos de la actual Centroam\u00e9rica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10.09 \u2013 17.10.26 Albarr\u00e1n Bourdais se complace en anunciar la primera exposici\u00f3n del artista salvadore\u00f1o Sim\u00f3n Vega con la galer\u00eda….<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8527,"template":"","categories":[26,13],"class_list":["post-8528","projet","type-projet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-madrid","category-proxima-exposicion"],"acf":[],"yoast_head":"\nTiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados - Albarr\u00e1n Bourdais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados - Albarr\u00e1n Bourdais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"10.09 \u2013 17.10.26 Albarr\u00e1n Bourdais se complace en anunciar la primera exposici\u00f3n del artista salvadore\u00f1o Sim\u00f3n Vega con la galer\u00eda....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Albarr\u00e1n Bourdais\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-25T10:56:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_9068-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/es\\\/exhibition\\\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/es\\\/exhibition\\\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\\\/\",\"name\":\"Tiempos C\u00edclicos \\\/ Futuros Pasados - Albarr\u00e1n Bourdais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/es\\\/exhibition\\\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/es\\\/exhibition\\\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IMG_9068-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-07-25T10:53:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-25T10:56:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/es\\\/exhibition\\\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/es\\\/exhibition\\\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/es\\\/exhibition\\\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IMG_9068-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IMG_9068-scaled.jpeg\",\"width\":1708,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/es\\\/exhibition\\\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tiempos C\u00edclicos \\\/ Futuros Pasados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/\",\"name\":\"Albarr\u00e1n Bourdais\",\"description\":\"Art Gallery\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/albarran-bourdais.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados - Albarr\u00e1n Bourdais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados - Albarr\u00e1n Bourdais","og_description":"10.09 \u2013 17.10.26 Albarr\u00e1n Bourdais se complace en anunciar la primera exposici\u00f3n del artista salvadore\u00f1o Sim\u00f3n Vega con la galer\u00eda....","og_url":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/","og_site_name":"Albarr\u00e1n Bourdais","article_modified_time":"2026-07-25T10:56:17+00:00","og_image":[{"width":1708,"height":2560,"url":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_9068-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/","url":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/","name":"Tiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados - Albarr\u00e1n Bourdais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_9068-scaled.jpeg","datePublished":"2026-07-25T10:53:30+00:00","dateModified":"2026-07-25T10:56:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/#primaryimage","url":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_9068-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_9068-scaled.jpeg","width":1708,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/tiempos-ciclicos-futuros-pasados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tiempos C\u00edclicos \/ Futuros Pasados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/#website","url":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/","name":"Albarr\u00e1n Bourdais","description":"Art Gallery","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projet\/8528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projet"}],"about":[{"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projet"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}