{"id":8276,"date":"2026-06-10T13:41:05","date_gmt":"2026-06-10T11:41:05","guid":{"rendered":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/?post_type=projet&p=8276"},"modified":"2026-06-11T11:32:51","modified_gmt":"2026-06-11T09:32:51","slug":"dormir-comme-le-soleil","status":"publish","type":"projet","link":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/","title":{"rendered":"Dormir comme le soleil"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

16 de mayo, 2026 \u2013 10 de enero, 2027

La exposici\u00f3n re\u00fane un nuevo conjunto de obras de Adrien Vescovi concebidas espec\u00edficamente para el Centre de la Vieille Charit\u00e9 de Marsella. Ocupando tanto la capilla como las galer\u00edas que rodean el antiguo hospicio, el proyecto se despliega como una instalaci\u00f3n de gran escala desarrollada en di\u00e1logo directo con la arquitectura, la historia y las din\u00e1micas espaciales del lugar.<\/p>\n\n\n\n

Concebida como una invitaci\u00f3n al deambular, la instalaci\u00f3n transforma la Vieille Charit\u00e9 en un entorno de percepciones cambiantes. Extendida a trav\u00e9s de los distintos niveles del edificio, la obra establece un di\u00e1logo continuo entre la arquitectura mediterr\u00e1nea del monumento y una pr\u00e1ctica profundamente arraigada en la transformaci\u00f3n de los materiales. Mediante el uso de textiles suspendidos, intervenciones crom\u00e1ticas y sutiles desplazamientos espaciales, Vescovi activa la circulaci\u00f3n del visitante, propiciando una experiencia definida por el movimiento, la duraci\u00f3n y la observaci\u00f3n atenta.<\/p>\n\n\n\n

En el centro de la pr\u00e1ctica del artista se encuentra una relaci\u00f3n privilegiada con el tejido y, m\u00e1s espec\u00edficamente, con las telas antiguas. Estos materiales no funcionan simplemente como soportes, sino como dep\u00f3sitos de historias acumuladas. Marcados por el uso, la exposici\u00f3n y el paso del tiempo, conservan huellas de vidas anteriores al tiempo que permanecen abiertos a nuevos procesos de transformaci\u00f3n. Coser, te\u00f1ir, plegar y ensamblar se convierten en acciones mediante las cuales la memoria no es preservada ni reconstruida, sino continuamente reactivada. En la obra de Vescovi, las superficies textiles operan como archivos sensibles donde conviven historias personales, colectivas y ambientales.<\/p>\n\n\n\n

La exposici\u00f3n pone especial \u00e9nfasis en los procesos materiales mediante los cuales se producen las obras. Desarrollados a partir de protocolos que combinan maceraciones vegetales, pigmentos naturales, ocres, exposici\u00f3n a la luz solar, humedad y condiciones atmosf\u00e9ricas, los textiles experimentan transformaciones graduales que exceden el control directo del artista. M\u00e1s que imponer resultados predeterminados, Vescovi concibe la obra como el resultado de una negociaci\u00f3n abierta entre intenci\u00f3n y circunstancia. El aire, la luz, la contaminaci\u00f3n y el propio tiempo se convierten en participantes activos en la formaci\u00f3n de la imagen.<\/p>\n\n\n\n

Una segunda l\u00ednea de investigaci\u00f3n surge a partir de la reflexi\u00f3n sostenida del artista sobre la temporalidad. Influenciado por concepciones de la lentitud como posici\u00f3n tanto \u00e9tica como est\u00e9tica, Vescovi desarrolla una pr\u00e1ctica basada en la observaci\u00f3n prolongada y el cambio gradual. Sus obras resisten la l\u00f3gica de la inmediatez, favoreciendo en su lugar procesos que se despliegan durante largos per\u00edodos de tiempo. En este contexto, el color aparece no como un atributo visual fijo, sino como una materia viva sometida a una transformaci\u00f3n constante. Las superficies resultantes registran la duraci\u00f3n, las condiciones ambientales y el paso del tiempo como componentes inseparables de su significado.<\/p>\n\n\n\n

El di\u00e1logo establecido con la Vieille Charit\u00e9 amplifica estas preocupaciones. Construido en el siglo XVII como lugar de acogida y asistencia, el antiguo hospicio alberga en su arquitectura m\u00faltiples capas de memoria social e hist\u00f3rica. Lejos de considerar el edificio como un espacio expositivo neutral, Vescovi se relaciona con su presencia material y simb\u00f3lica. La instalaci\u00f3n responde a las sombras cambiantes de las galer\u00edas, a la monumentalidad de la capilla y a los recorridos que estructuran la experiencia del visitante. La arquitectura se convierte as\u00ed tanto en soporte como en interlocutor activo, condicionando la percepci\u00f3n de las obras y siendo, al mismo tiempo, reinterpretada a trav\u00e9s de ellas.<\/p>\n\n\n\n

La exposici\u00f3n tambi\u00e9n refleja el inter\u00e9s m\u00e1s amplio del artista por una comprensi\u00f3n expandida de la pintura. M\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites convencionales del lienzo, Vescovi concibe la pr\u00e1ctica pict\u00f3rica a la escala del paisaje, del entorno y del espacio arquitect\u00f3nico. Los elementos textiles funcionan como campos crom\u00e1ticos, intervenciones espaciales y huellas performativas de procesos que permanecen visibles en la obra terminada. La pintura se vuelve inseparable de la transformaci\u00f3n material, de la exposici\u00f3n al entorno y de la experiencia espacial.<\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de estos distintos cuerpos de trabajo, la exposici\u00f3n explora las relaciones entre memoria, materialidad y duraci\u00f3n. Examina c\u00f3mo los objetos absorben historias, c\u00f3mo los entornos dejan sus marcas sobre la materia y c\u00f3mo las pr\u00e1cticas art\u00edsticas pueden revelar formas de conocimiento inscritas en materiales cotidianos. Entre arquitectura y tejido, permanencia y transformaci\u00f3n, presencia y desaparici\u00f3n, la instalaci\u00f3n de Vescovi propone un espacio en el que la memoria se experimenta no como un relato fijo, sino como un proceso continuo de devenir.<\/p>\n\n\n\n

El proyecto invita finalmente al visitante a percibir la vibraci\u00f3n discreta del tiempo inscrita en las fibras del mundo. A trav\u00e9s de una econom\u00eda de medios y de una atenci\u00f3n sostenida a los procesos de transformaci\u00f3n lenta, la exposici\u00f3n reflexiona sobre las maneras en que la materia registra la experiencia, preservando huellas de gestos humanos, condiciones ambientales y recorridos hist\u00f3ricos. En el encuentro entre tejido, arquitectura y luz, la memoria emerge no como representaci\u00f3n, sino como una presencia viva en constante transformaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

16 de mayo, 2026 \u2013 10 de enero, 2027 La exposici\u00f3n re\u00fane un nuevo conjunto de obras de Adrien Vescovi…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8277,"template":"","categories":[7,24,36],"class_list":["post-8276","projet","type-projet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-exposicion-actual","category-menorca","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"\nDormir comme le soleil - Albarr\u00e1n Bourdais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dormir comme le soleil - Albarr\u00e1n Bourdais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"16 de mayo, 2026 \u2013 10 de enero, 2027 La exposici\u00f3n re\u00fane un nuevo conjunto de obras de Adrien Vescovi...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Albarr\u00e1n Bourdais\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T09:32:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0353-copie-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/\",\"url\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/\",\"name\":\"Dormir comme le soleil - Albarr\u00e1n Bourdais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0353-copie-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-10T11:41:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T09:32:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0353-copie-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0353-copie-1-scaled.jpg\",\"width\":1829,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dormir comme le soleil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/\",\"name\":\"Albarr\u00e1n Bourdais\",\"description\":\"Art Gallery\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/albarran-bourdais.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dormir comme le soleil - Albarr\u00e1n Bourdais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dormir comme le soleil - Albarr\u00e1n Bourdais","og_description":"16 de mayo, 2026 \u2013 10 de enero, 2027 La exposici\u00f3n re\u00fane un nuevo conjunto de obras de Adrien Vescovi...","og_url":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/","og_site_name":"Albarr\u00e1n Bourdais","article_modified_time":"2026-06-11T09:32:51+00:00","og_image":[{"width":1829,"height":2560,"url":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0353-copie-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/","url":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/","name":"Dormir comme le soleil - Albarr\u00e1n Bourdais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0353-copie-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-10T11:41:05+00:00","dateModified":"2026-06-11T09:32:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/#primaryimage","url":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0353-copie-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0353-copie-1-scaled.jpg","width":1829,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/exhibition\/dormir-comme-le-soleil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dormir comme le soleil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/#website","url":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/","name":"Albarr\u00e1n Bourdais","description":"Art Gallery","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projet\/8276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projet"}],"about":[{"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projet"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albarran-bourdais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}