Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes!, SUPERFLEX, 60th La Biennale di Venezia

Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes!, SUPERFLEX, 60th La Biennale di Venezia, SUPERFLEX presenta Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes! en la Biennale Arte 2024 en Venecia. El tema de la Biennale Arte 2024 es "Extranjeros en Todas Partes", una sugerencia de que cada lugar está lleno de extranjeros, y que todos somos extranjeros. Curada por Adriano Pedrosa, la exposición se centra en artistas que son extranjeros, inmigrantes, refugiados o parte de comunidades diaspóricas. Es en este contexto que SUPERFLEX fue invitado a reimaginar su obra, Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes! En 2002, se colocaron carteles con las palabras "Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes!" en las calles de Copenhague como comentario sobre la política de inmigración cada vez más reaccionaria en Dinamarca. La frase fue una adaptación de grafitis franceses de los años 80, reelaborada para un contexto danés. Durante la Presidencia de la UE de Dinamarca en 2002, las políticas de inmigración de Dinamarca también se convirtieron en un punto de interés y discusión en la prensa internacional. Desde entonces, el cartel ha sido ampliamente presentado en Dinamarca y en el extranjero, incluyendo en exposiciones como un mural, y como una pila de carteles gratuitos. Reconociendo que los carteles políticos a menudo eran ahogados por el ruido visual de la ciudad, SUPERFLEX imprimió el texto sobre un fondo naranja, el color de una alerta, para que resalte en el espacio público. El mensaje aún resuena dentro del clima político danés contemporáneo, especialmente a la luz del hecho de que las políticas antiinmigración de Dinamarca han seguido escalando, inspirando políticas similares en otros países de la UE. En retrospectiva, las políticas de inmigración danesas parecen ser un vanguardia de la política xenófoba: hoy, en toda Europa, partidos tanto de derecha como de izquierda se presentan con plataformas que fomentan el sentimiento antiinmigrante y prometen fronteras más cerradas. La obra pregunta: ¿quién es un "extranjero"? ¿Qué constituye un "nosotros"? En los últimos 20 años, los políticos populistas en Europa han utilizado cada vez más ideas de "nosotros" y "ellos" para justificar la exclusión. Creo que por eso esta obra ha seguido siendo relevante para mucha gente. Ya no se trata solo de que SUPERFLEX haya colocado la obra en las calles. Otras personas la han apropiado, han adjuntado sus propios significados a ella. Se ha convertido en un mensaje colectivo, algo que puede ser modificado y utilizado por otros. – Bjørnstjerne Christiansen, cofundador de SUPERFLEX. Para algunos, el cartel representa una postura política contra la xenofobia; para otros, simplemente funciona como un elemento icónico de diseño interior o un símbolo de autodepreciación danesa. Desde 2003, se han distribuido más de 100,000 carteles en Dinamarca. Además, ha habido muchas adaptaciones del cartel, tanto homenajes como críticas. La obra se ha integrado en la conciencia cultural de Dinamarca, y se puede ver con frecuencia en cafeterías locales, restaurantes, organizaciones, espacios políticos, listados en páginas de bienes raíces y salas de estar. En la Biennale Arte 2024, SUPERFLEX exhibe la obra en dos formas. Primero, una pila del cartel original se encuentra en el suelo para que los visitantes los tomen libremente; se imprimirán 30,000 carteles, asegurando que se vuelvan a difundir ampliamente. En segundo lugar, se presenta una presentación de diapositivas de imágenes a un ritmo rápido como video. Las imágenes proporcionan una visión histórica de cómo las personas han mostrado el cartel en espacios públicos y privados. Durante el período de la exposición, SUPERFLEX también relanzará la campaña de carteles en Dinamarca, colocando la obra nuevamente en su contexto original de espacio urbano; al mismo tiempo, la Galería Nacional de Dinamarca exhibirá la obra y pondrá los carteles a disposición del público. El diseño gráfico de Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes! es de Rasmus Koch. Este proyecto cuenta con el apoyo de la Fundación Danesa de las Artes.
IMG_4612,
Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes!, SUPERFLEX, 60th La Biennale di Venezia, SUPERFLEX presenta Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes! en la Biennale Arte 2024 en Venecia. El tema de la Biennale Arte 2024 es "Extranjeros en Todas Partes", una sugerencia de que cada lugar está lleno de extranjeros, y que todos somos extranjeros. Curada por Adriano Pedrosa, la exposición se centra en artistas que son extranjeros, inmigrantes, refugiados o parte de comunidades diaspóricas. Es en este contexto que SUPERFLEX fue invitado a reimaginar su obra, Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes! En 2002, se colocaron carteles con las palabras "Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes!" en las calles de Copenhague como comentario sobre la política de inmigración cada vez más reaccionaria en Dinamarca. La frase fue una adaptación de grafitis franceses de los años 80, reelaborada para un contexto danés. Durante la Presidencia de la UE de Dinamarca en 2002, las políticas de inmigración de Dinamarca también se convirtieron en un punto de interés y discusión en la prensa internacional. Desde entonces, el cartel ha sido ampliamente presentado en Dinamarca y en el extranjero, incluyendo en exposiciones como un mural, y como una pila de carteles gratuitos. Reconociendo que los carteles políticos a menudo eran ahogados por el ruido visual de la ciudad, SUPERFLEX imprimió el texto sobre un fondo naranja, el color de una alerta, para que resalte en el espacio público. El mensaje aún resuena dentro del clima político danés contemporáneo, especialmente a la luz del hecho de que las políticas antiinmigración de Dinamarca han seguido escalando, inspirando políticas similares en otros países de la UE. En retrospectiva, las políticas de inmigración danesas parecen ser un vanguardia de la política xenófoba: hoy, en toda Europa, partidos tanto de derecha como de izquierda se presentan con plataformas que fomentan el sentimiento antiinmigrante y prometen fronteras más cerradas. La obra pregunta: ¿quién es un "extranjero"? ¿Qué constituye un "nosotros"? En los últimos 20 años, los políticos populistas en Europa han utilizado cada vez más ideas de "nosotros" y "ellos" para justificar la exclusión. Creo que por eso esta obra ha seguido siendo relevante para mucha gente. Ya no se trata solo de que SUPERFLEX haya colocado la obra en las calles. Otras personas la han apropiado, han adjuntado sus propios significados a ella. Se ha convertido en un mensaje colectivo, algo que puede ser modificado y utilizado por otros. – Bjørnstjerne Christiansen, cofundador de SUPERFLEX. Para algunos, el cartel representa una postura política contra la xenofobia; para otros, simplemente funciona como un elemento icónico de diseño interior o un símbolo de autodepreciación danesa. Desde 2003, se han distribuido más de 100,000 carteles en Dinamarca. Además, ha habido muchas adaptaciones del cartel, tanto homenajes como críticas. La obra se ha integrado en la conciencia cultural de Dinamarca, y se puede ver con frecuencia en cafeterías locales, restaurantes, organizaciones, espacios políticos, listados en páginas de bienes raíces y salas de estar. En la Biennale Arte 2024, SUPERFLEX exhibe la obra en dos formas. Primero, una pila del cartel original se encuentra en el suelo para que los visitantes los tomen libremente; se imprimirán 30,000 carteles, asegurando que se vuelvan a difundir ampliamente. En segundo lugar, se presenta una presentación de diapositivas de imágenes a un ritmo rápido como video. Las imágenes proporcionan una visión histórica de cómo las personas han mostrado el cartel en espacios públicos y privados. Durante el período de la exposición, SUPERFLEX también relanzará la campaña de carteles en Dinamarca, colocando la obra nuevamente en su contexto original de espacio urbano; al mismo tiempo, la Galería Nacional de Dinamarca exhibirá la obra y pondrá los carteles a disposición del público. El diseño gráfico de Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes! es de Rasmus Koch. Este proyecto cuenta con el apoyo de la Fundación Danesa de las Artes.
P1010796_edit,
Superflex_Image_01,

SUPERFLEX presenta Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes! en la Biennale Arte 2024 en Venecia.

El tema de la Biennale Arte 2024 es «Extranjeros en Todas Partes», una sugerencia de que cada lugar está lleno de extranjeros, y que todos somos extranjeros. Curada por Adriano Pedrosa, la exposición se centra en artistas que son extranjeros, inmigrantes, refugiados o parte de comunidades diaspóricas. Es en este contexto que SUPERFLEX fue invitado a reimaginar su obra, Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes!

En 2002, se colocaron carteles con las palabras «Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes!» en las calles de Copenhague como comentario sobre la política de inmigración cada vez más reaccionaria en Dinamarca. La frase fue una adaptación de grafitis franceses de los años 80, reelaborada para un contexto danés. Durante la Presidencia de la UE de Dinamarca en 2002, las políticas de inmigración de Dinamarca también se convirtieron en un punto de interés y discusión en la prensa internacional. Desde entonces, el cartel ha sido ampliamente presentado en Dinamarca y en el extranjero, incluyendo en exposiciones como un mural, y como una pila de carteles gratuitos. Reconociendo que los carteles políticos a menudo eran ahogados por el ruido visual de la ciudad, SUPERFLEX imprimió el texto sobre un fondo naranja, el color de una alerta, para que resalte en el espacio público.

El mensaje aún resuena dentro del clima político danés contemporáneo, especialmente a la luz del hecho de que las políticas antiinmigración de Dinamarca han seguido escalando, inspirando políticas similares en otros países de la UE. En retrospectiva, las políticas de inmigración danesas parecen ser un vanguardia de la política xenófoba: hoy, en toda Europa, partidos tanto de derecha como de izquierda se presentan con plataformas que fomentan el sentimiento antiinmigrante y prometen fronteras más cerradas.

La obra pregunta: ¿quién es un «extranjero»? ¿Qué constituye un «nosotros»? En los últimos 20 años, los políticos populistas en Europa han utilizado cada vez más ideas de «nosotros» y «ellos» para justificar la exclusión. Creo que por eso esta obra ha seguido siendo relevante para mucha gente. Ya no se trata solo de que SUPERFLEX haya colocado la obra en las calles. Otras personas la han apropiado, han adjuntado sus propios significados a ella. Se ha convertido en un mensaje colectivo, algo que puede ser modificado y utilizado por otros.

– Bjørnstjerne Christiansen, cofundador de SUPERFLEX.

Para algunos, el cartel representa una postura política contra la xenofobia; para otros, simplemente funciona como un elemento icónico de diseño interior o un símbolo de autodepreciación danesa. Desde 2003, se han distribuido más de 100,000 carteles en Dinamarca. Además, ha habido muchas adaptaciones del cartel, tanto homenajes como críticas. La obra se ha integrado en la conciencia cultural de Dinamarca, y se puede ver con frecuencia en cafeterías locales, restaurantes, organizaciones, espacios políticos, listados en páginas de bienes raíces y salas de estar. En la Biennale Arte 2024, SUPERFLEX exhibe la obra en dos formas. Primero, una pila del cartel original se encuentra en el suelo para que los visitantes los tomen libremente; se imprimirán 30,000 carteles, asegurando que se vuelvan a difundir ampliamente. En segundo lugar, se presenta una presentación de diapositivas de imágenes a un ritmo rápido como video. Las imágenes proporcionan una visión histórica de cómo las personas han mostrado el cartel en espacios públicos y privados.

Durante el período de la exposición, SUPERFLEX también relanzará la campaña de carteles en Dinamarca, colocando la obra nuevamente en su contexto original de espacio urbano; al mismo tiempo, la Galería Nacional de Dinamarca exhibirá la obra y pondrá los carteles a disposición del público.

El diseño gráfico de Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone With The Danes! es de Rasmus Koch. Este proyecto cuenta con el apoyo de la Fundación Danesa de las Artes.

See previous exhibition